Jüregım auyrady,
Nauryz tuar,
sodan soŋ säuır ärı…
Būrqaqtary basylsa būl jalǧannyŋ –
Syrqattary sanamnyŋ sauyǧady.
…Jüregım auyrady.
Aq tütekke qaramai aŋtarylyp,
Tarǧyl-tarǧyl tastaqpen
tartady jūrt.
Qaraǧannyŋ tübınde qaraŋdaǧan-
Arman qaldy qaŋtarda qaŋtarylyp.
Kei tünderde äppaq tüs köretın em,
Boztorǧaiy Mäşhürdıŋ kel,
Ötınem!
Qaŋtarylǧan armandy qaŋtardaǧy –
Qūtqaraiyq ekeulep jel ötınen…
Balapandy bezdırseŋ ūiasynan,
Ajyraidy qalamym siiasynan.
Tüngı şahar,
telmırem şamdaryna,
Taupyq bersın jaratqan,
qalǧanyma…
…Ümıtterdı üzdıkken ürkıtpeşı –
Tūzaq tastai körmeşı, armanyma.
Janym,
Senı janyma jiı erter em,
Aǧarǧanyŋ bar bolsa,
Qūi, ertemen!
…Myna bülık qai bülık
kım aitady –
Myna zaman qai zaman,
Küi örtegen?…
Kım aitady,
qai bülık,
myna bülık?
Pende tügıl ışınen tynady būlt.
…Taŋyp berşı,
jarasyn qūlynymnyŋ –
Jaǧyp berşı,
janyna şyraq – ümıt!
Dara jūrtta bolady dana senım,
Aŋyzyna syiǧyzǧan bar äsemın.
…Qūstyŋ ünın estıdım
Taŋ aldynda –
Boztorǧaiyŋ sol şyǧar, Baba senıŋ!
23.01.22
Ǧalym JAILYBAI