Türık kıtap sörelerı taǧy bır qazaq romanymen tolyqty. Ankarada belgılı jazuşy, dramaturg Joltai Älmaşūlynyŋ «Mahabbat jäne öşpendılık» tuyndysynyŋ türık tılındegı nūsqasy tanystyryldy.
Mazmūndy ıs-şaraǧa TÜRKSOI-dyŋ bas hatşysy, Qyrǧyz halyq jazuşysy Sūltan Raev, Düniejüzı qazaqtary qauymdastyǧynyŋ Türkiiadaǧy ökılı Erjan Uäiıs, türık tılı men ädebietınıŋ professory, akademik Orhan Söilemez, sondaǧy qazaq diasporasynyŋ ökılderı men türık ziialylary qatysty.
Qazaqtyŋ qara domalaq balasynyŋ şeteldegı qaişylyqqa toly ömırı baiandalatyn romannyŋ qūndylyǧy mol. Būl turaly Sūltan Raev atap, jazuşynyŋ eŋbekqorlyǧy men ızdenımpazdyǧyn atady.
Euraziia Jazuşylar odaǧynyŋ töraǧasy Iаkub Ömerūǧūly, professor Orhan Söilemez, qazaq elşısınıŋ orynbasary Merei Mūqajan qūttyqtau söz söiledı.
– Jahandanu uaqytynda auqymdy taqyrypty qamtyǧan romandardy şyǧaru maŋyzdy. Al mūndai taqyrypta qalam tartatyn jazuşylar öte az. «Mahabbat jäne öşpendılık» romanynda globaldı fonmen qazaqtyŋ ruhy men mädenietı jaqsy berılgen, – dep atady Iаkub Ömerūǧūly.
Joltai Jūmat söz alyp, osydan 30 jyl būryn Almatyda TÜRKSOI ūiymynyŋ qūryltaiyna üles qosqanyn, endı halyqaralyq ūiymnyŋ 30 jyldyǧy aiasynda Türkiiada ekınşı kıtabynyŋ tūsaukeserı ötıp jatqanyna quanyşty ekenın jetkızıp, qazaq jerınde ömır sürgen türkı älemınıŋ aituly tūlǧasy äl-Farabi men Qoja Ahmet Iаsaui turaly jazǧan tuyndylaryna toqtaldy.
– Türkiiada 85 million qandasymyz tūrady. Anadoly elı – Europanyŋ qaqpasy. Sondyqtan şyǧarmalarymyzdy mümkındıgınşe türık bauyrlarǧa tanystyryp, därıpteuımız kerek. Aldaǧy uaqytta türık tılıne audarylǧan şyǧarmalar aǧylşyn, fransuz tılınde şyǧyp jatsa, jalǧyz menıŋ ǧana emes, qazaqtyŋ märtebesı dep oilaimyn, – dedı jazuşy Joltai Älmaşūly.
Joltai Jūmattyŋ 40-qa juyq kıtaby baspa kördı. «Oianǧan ūrpaq», «Jetım jūldyzdar», «Külkı men köz jasy» romandarynyŋ qazaq ädebietındegı orny biık. «Qarataudyŋ qahary» qysqa romany da qazaq oqyrmandarynyŋ joǧary baǧasyn aldy.
