Bas qalada Memlekettık syilyqtyŋ laureaty, körnektı jazuşy, Oralhan Bökeidıŋ aǧylşyn tılınde jaryq körgen «Kısı kiık» atty kıtabynyŋ tanystyrylymy boldy.
Jaŋa jinaqty aǧylşyn tılıne Saimon Hollingsvort pen Saimon Geigan tärjımalaǧan. Būl kısıler de ädeiı Londonnan ūşyp kelıp, keşke qatysty. Olar qabyrǧaly qalamgerdıŋ şyǧarmasyn orysşaǧa audarǧan belgılı jazuşy Anatolii Kimnıŋ nūsqasynan audarǧan. Kıtaptyŋ şyǧuyna «Qazaqtelekom» AQ qoldau körsetken. Şara barysynda Halyqaralyq Qazaq PEN klubynyŋ prezidentı, publisist Bigeldı Ǧabdullin boiauy älı keppegen jaŋa kıtapty eŋ aldymen Oralhan aǧamyzdyŋ qaryndasy Ǧaliia Bökeiqyzyna syilady. Ǧaliia apai aǧasynyŋ jinaǧyn qolyna ūstap tūryp, tolqyp kettı. Osy ızgılıktı ıstı ūiymdastyrǧan azamattarǧa rizaşylyǧyn bıldırdı.
«Bügınde älem halqymyzdy, ädebietımızdı tolyq tanyp bolǧan joq. Abai atamyzdy da bılmeitınder köp. Sondyqtan, ädebiettı jer jüzıne tanytudyŋ bır ǧana joly bar – ony aǧylşyn tılıne audaru. Eger de qalamger retınde aǧylşynşa kıtabyŋ şyqpasa, senı älem oqymaidy. Qazırgı künde Londondaǧy audarmaşylardyŋ eŋbegı joǧary baǧalanyp, osy eldegı ūlttyq ädebiettıŋ eŋ sättı audarylǧan tuyndylarynyŋ qataryna endı» dedı Bigeldı Ǧabdullin.
Söz arasynda aita keteiık, Halyqaralyq Qazaq PEN klubynyŋ «Bız – qazaqpyz» jobasy aiasynda osyǧan deiın Äbış Kekılbaev, Smaǧūl Elubaev, Oljas Süleimenov, Mūqaǧali Maqataev, Berdıbek Soqpaqbaev jäne Gerold Belgerdıŋ tuyndylary aǧylşyn tıldı oqyrmandarǧa jol tartqan edı.
Şara barysynda ömırden erte ozǧan syrbaz suretkerdıŋ zamandastary, elımızge belgılı qalamgerler Quanyşbai Qūrmanǧali, Kädırbek Segızbaev, Älıbek Asqarov söz alyp, Oralhan aǧamyzdyŋ adami bolmysy men şyǧarmalary jaiyndy jyp-jyly estelıkter aitty.
Merei DILDÄBAEV
