Astana qalasy äkımdıgınıŋ qoldauymen «EKSPO-2017» halyqaralyq mamandandyrylǧan körmesı jäne Astana künıne arnalǧan «Qazaqstanym-Ǧajapstanym» atty müşäira öttı. Bız bügın sol jyr dodasynda top jarǧan bır top aqynnyŋ öleŋderın oqyrman nazaryna ūsynamyz.
Qazaqstan
Jyrsyŋ ǧalam,
ǧalamat nūrsyŋ dalam,
Etek-jeŋın qausyryp
qusyrmaǧan.
… Qazaqstan, qarǧam-ai, änım edıŋ –
qanatynda aqqudyŋ susyldaǧan.
Möldır tamşy ılıngen bürınde emen,
Kökjiekke köz salsam Künın körem.
… Qazaqstan!
qasterlı küiım Menıŋ –
Tūiaǧynda düldüldıŋ dübırlegen.
Aq taŋ tusa Alaşqa arys kütken,
arnasynan asady aǧys bıtken.
Qūba dalam oilasamtyna qalam
dombyranyŋ ışegındei qaǧys kütken.
Asyldardan amanat…tapty menı,
ǧasyrlardan kütkenım aq kün edı.
… Qazaqstan – babamnyŋ aq batasy
Qazaqstan – anamnyŋ aq tılegı.
Zamananyŋ terbelse şynar baǧy,
Ūlytaudyŋ şulamai ūlarlary…
Qazaqstan – qyzymnyŋ qyzǧaldaǧy –
Qazaqstan – ūlymnyŋ ūly armany.
Qazaqstan!könermes köktem elım,
özıŋe aian,kögerıp köktegenım…
Qazaqstan – jalǧyzym,jalǧyzyma –
Jar bola gör, jaratqan, –
dep kelemın.
Şomylatyn şuaqqa şoq qaraǧai,
Künnen quat ızdegen,ottan arai,
…Qazaqstan – jüregım,
Jüregımnıŋ –Mäŋgılıkke dürsılı toqtamaǧai!
Ǧalym JAILYBAI
ASTANA
Märtebesı elımnıŋ,
Kındıgı baitaq jerımnıŋ,
Aibyny asqaq törımnıŋ,
Sensıŋ – Astana!
Bostandyqtyŋ besıgı,
Bolaşaqtyŋ esıgı.
Elbasynyŋ şeşımı,
Sensıŋ – Astana!
Armany ötken babanyŋ,
Tarihy köne dalanyŋ,
Oilary ūly dananyŋ,
Sensıŋ – Astana!
Ūrpaqtyŋ öşpes jyrysyŋ,
Beibıt künnıŋ nūrysyŋ.
Senımen bırge tynysym,
Aiauly Astana!
Bäiteregıŋ boilasyn,
Kelbetıŋ künde jainasyn.
Şattyǧyŋdy toilasyn,
Halqyŋ, Astana!
Yqtiiar MYRZAQŪLOV
ASTANA
Älemnıŋ ketken syiyp bar asyly,
Jainap tūr EHRO-nyŋ qalaşyǧy.
Körsetken keremettıŋ ne türlısın,
Astana, sen közımnıŋ qaraşyǧy!
Boljaityn bolaşaqty ar jaǧynan,
Tuǧansyŋ Elbasynyŋ armanynan!
Körkıŋe taŋdai qaǧyp, keŋ dünie
Jyrlaidy oida būlbūl,
tauda qyran.
San ǧasyr özıŋdı aŋsap kütken dala,
Kün saiyn körınesıŋ tıpten jaŋa.
Tögesıŋ baqyt nūryn baitaǧyma
Jarqyrap maŋdaiyma bıtken qala.
Köreiın ajaryŋdy köz barynda,
Börkımdı aspanǧa atyp ozǧanyŋda.
Jol tartqan Mäŋgılıkke ūly köştıŋ,
Taǧdyry, tızgını de öz qolyŋda!
Qalanǧan är kırpışıŋ qazaq üşın,
Jas ūrpaq tarihyŋdy jazady şyn.
Atansa Qazaqstan – ǧajapstan,
Ǧajaptyŋ ışındegı ǧajabysyŋ!
Arman ŞERİZAT
ESIL BOIYN JAǦALATA ÜI TIKTIM…
Bızge özgeşe säule tögıp jaryq kün,
Besıgımde sol säulege qanyppyn.
Aqynymyn – Astanasy bar eldıŋ,
Aqynymyn – bostandyǧy bar ūlttyŋ.
Aspan asty, jer üstınde jelpıngen,
Būl dalanyŋ erkın jortqan böltırıgı em.
Jastap jatyp oianǧanmyn
men alǧaş,
Ertoqymyn köşpendınıŋ ter sıŋgen.
Beimaza tün!
Esımdı alma, sen endı,
Jyldar körer kün sipaǧan
töbemdı.
Tūmsyǧymdy aiǧa tırep
alǧaş men,
Atajūrtqa qarap jazǧam öleŋdı.
Bauraiyŋda bauyrym aman,
Kün aman,
Qazaq Elı – älpeştegen ūly anam!
Yrymdaimyn, bosaǧama aq tögıp,
Ūlym künde jol qarasa quanam.
Eldık taŋy körık qosyp kögıme,
Şomylamyn tynyştyqtyŋ
kölıne.
Aspanyma aq kepterler ūşyryp,
Qūşaq-qūşaq gül egemın jerıme.
Qazaq jūrtyn bauyryŋa bas,
ǧalam!
Ūlyŋ menmın, ūly küres bastaǧan.
Jalǧyz özı jauǧa tier jalaŋaş,
Qandai auyr ūrystardan
qaşpaǧan.
Däuırlerden syǧalaǧan ǧasyrdyŋ,
Janaryna qasıretımdı jasyrdym.
Ǧaryş tüstı kök tuymdy
jamylyp,
Atajūrttyŋ aldyna kep
bas ūrdym.
Adal bolyp, azat eldıŋ sertıne,
Men jyrlaimyn,
jyrlai berem jelpıne.
Mäjnündeiın jüz ainalam –
Astana!
Europaŋdy ekı oraityn körkıŋe!
Jaŋa ǧūmyr jarqyraǧan
sanamda,
Erkın ruhym tüspes endı talauǧa.
Esıl boiyn jaǧalata üi tıktım,
EKSPO dep eleŋdegen ǧalamǧa.
Jerdıŋ belın qaiystyrǧan
salmaǧy,
Samūryq qūsym – aidan ärı
samǧady.
Erteŋıme EKSPO-dan jalǧasqan,
Elbasymnyŋ jatyr ūly armany!
Ūlarbek DÄLEIŪLY
