Nesıpbek AITŪLY,
Memlekettık syilyqtyŋ laureaty
ARQATIREK
Basynan köne tarih tömen qūldap,
Taǧdyryn tuǧan eldıŋ kelem jyrlap.
Özegım talyp jetken, Täuelsızdık,
Ömırde ne bar eken senen qymbat?!
Qūbylyp soqqan jeldei zaman neşe,
Qan keştı tolarsaqtan babam keşe.
Kün emes bodandyqta körgen künım,
Töbemnen altyn qūisyn maǧan dese.
Azapty bırge tartyp qalyŋ elmen,
Ah ūryp atameken tebırengen.
Kök tudy kökke boilap jelbıregen,
Qazaqtyŋ armany joq körıp ölgen.
Jarqyrap atqan taŋym – Azattyǧym,
Tanyldy şartarapqa qazaqtyǧym.
Öz jerım, öz Otanym, öz astanam,
Qaraşy, Bostandyqtyŋ ǧajaptyǧyn.
Bolmasaŋ, Azattyǧym, arqatırek,
Jürektıŋ şerın qaşan tarqatyp ek?
Adasyp köşten qalǧan küşıktei bop,
Bülkıldep bozdalada jortatyn ek.
Ötkendı ekşemese, tektemese,
Qaitar ma özdıgınen ketken ese?
Qara orman – qalyŋ elım jaiqalar ma,
Örteŋnıŋ orny qaulap köktemese?
Qūlpyryp elordanyŋ qos qaptaly,
Biıkke Bäiteregım asqaqtady.
Basyna baqyt qūsy qonǧan eldıŋ,
Bılınbes tabanyna tas batqany.
Qyzyl tıl – Qūdai bergen qolqanatym,
Kezım ǧoi tüpten tartyp tolǧanatyn.
Bälkım men Bostandyqty jyrlau üşın,
Bolarmyn myna ömırge kelgen aqyn.
Serık AQSŪŊQARŪLY,
Memlekettık syilyqtyŋ laureaty
ŪZAN
Men – Otpyn, örtpın ǧoi men lapyldaǧan,
Lebıme jan şydymas jaqyndaǧan.
Bolǧanda özım – jerde,
Täŋırım – Kökte,
Şerımdı Soǧan aityp, laqyldaǧam…
Ūstaǧan soŋ, menı Ol biıktetıp,
Pendege – jat,
Özıŋe – süiıktı etıp.
Janyma jaqyndasaŋ kül bolarsyŋ,
Jasynym bır jerıne tiıp ketıp.
Kökırek – şer de, keudem – yza menıŋ,
Türkı-Oǧyz zamanynda Ūzan edım.
Täŋırım alqap,
Jebep Aruaǧym,
Noqat bop köz ūşynda ūzap edım.
Alaştyŋ jürıp taǧdyr-talanynda,
Endı kep tabanynda qalamyn ba?!
Dospanbet,
Asan qaiǧy,
Şalkiız em,
Kerei han – Äz Jänıbek zamanynda.
Bır tauar bır kısınıŋ jarty qūny,
Bügınde bazar – duman,
Sart – ükılı.
Kımge aitam qūl tūqymy tügıl, onda
Auzyma qaraǧan dep han tūqymy.
Öŋezge bolmai aitqan ökımı – ekı,
Öleŋnıŋ jürgen kezı-ai, ökıletı:
Süigen-dı menı Täŋırı,
Sony sezıp,
İmendı teksız sovet ökımetı!
Arsy men gürısıge bır şarq ūrǧasyŋ,
Has tūlpar qalai qajyp, alqynbasyn.
Bolǧanda Alaş – azat,
Aiar – mazaq,
Abdyrap qaldy-au, qairan, altyn basym.
Miras ASAN
TU
Namysyn taptatpaǧan tektı elım eŋ,
Keudeŋdı körıngenge etpe kılem!
Tuyŋdy tu-talaqai qylǧyzba, Alaş,
Tuǧanyŋ ras bolsa kök börıden!
Būl tuda bükıl menıŋ şer-şemenım,
Būl kök Tu – baitaq dalam, eŋselı elım!
Būl kök Tu jai ǧana kök mata emes,
Ol – menmın, ol – Alty Alaş, ol – sen edıŋ!
Otanǧa degen sezım näzık netken,
Otansyz olja almappyn ozyp köpten.
Kök Tuda menıŋ bükıl tarihym bar,
Babalar kök semsermen jazyp ketken!
Dūşpannyŋ sezılse anyq jan qastyǧy,
Qylyşty suyr qynnan almas qyry!
Kök tuda Kök türıktıŋ kiesı bar,
Qorlaǧan ony adamnyŋ oŋbas tübı.
Ölşener ör ruhymen tektılıgı,
Qazaqty qūlatpas qūl joq tübırı.
Turalyp ketsın menıŋ som jüregım,
Tuymnyŋ şaiqalǧanşa bek tūǧyry!
Sezılıp tūrsyn deseŋ köpke aibaryŋ,
Qylyşqa jany ünemı kek qairaǧyn!
Tu alyp atyna qon ar-namystyŋ,
Tulaq bop ketpeu üşın kök bairaǧyŋ!
Abylai MAUDANOV
HAN KENENIŊ MONOLOGY
Jaratqan paŋ qyp Täŋırım menı,
Handyqty mansūqtamaǧam.
Qūtqarsa dedım ämırım eldı,
Jan-jaqtan qanşyq talaǧan.
Qoramsaqta oq, ör senım barda,
Qaqyratyp jaudyŋ söktım köbesın.
Ūrpaǧyŋ keiın semserıŋ barda,
Sıltei bır almai kettıŋ demesın.
Būiyrmas dedım aiarǧa taǧym,
İesız qalmai kökburyl.
Abyroiy üşın «şaian-baqanyŋ»,
Noqtaǧa syimai kettım-dür.
Arqada qalyp oiranda Alaşym,
Täŋırım mūnşa qinady-au.
Saryarqa tügıl, qairanda basym,
Astyna jerdıŋ syimady-au.
Tärk ete jürıp tūl ǧasyrdy da,
Täŋırge tıze men büktım.
Qūrmetteptı jauym qu basymdy da,
Qūly dep namys, erlıktıŋ!
Myŋ laǧnet estıp jatyr qūlaǧym,
Qu basty Qūdai qorlauy, ä!
Tuyrlyqty eldıŋ aqyrǧy hanyn,
«Ez» demes eşkım sonda da.
Bır däuır elge qorǧan qylǧasyn,
Ǧūmyrym qalmas dereksız.
…Ūlyqqa qajet bolǧan dür basym,
Ūrpaqqa nege kereksız?
