«Jaǧalauda» köp qabatty üiler boi tüzep, künnen-künge körkeiıp keledı. Sol jerden baspana būiyrǧandar köşıp baryp, märe-säre bolyp jatyr. Sondai quanyşty sebeppen «qūtty bolsyn» aitqaly Jaǧalauǧa jol tüskende, köŋılım nıldei būzyldy.
Oǧan sebep – Şyŋǧys Aitmatov köşesınıŋ bır qanatyndaǧy köp qabatty tūrǧyn üilerdıŋ astynda ornalasqan konditerlık dükennıŋ atauy edı. «Neslipnisa!» Ärine, Puşkin men Tolstoidyŋ sözdık qorynda mūndai söz joq bolar. Bıraq olardyŋ esıgınde jürgenderdıŋ aşulanǧanda aitatyn sözı säl būrmalanyp, dükennıŋ maŋdaişasyna ılıngenın qalai qabyldarymdy bılmedım. Küdıgımdı seiıltu üşın orys tılınıŋ mamanymen keŋestım. Söitsem, söz aityluy qalai bolsa, solai jazylyp, maǧynasynan auytqymai, bız oilaǧandy meŋzep tūr. Dūrysy – «Ne slipnetsia!». «Jabyspaidy» dep qazaqşa tüsındıremız. «Ne jabyspaidy» degende myna tüsındırmege jügıneiık.
– Kriticheskoe zamechanie v otvet na pojelanie chego-to zavedomo slişkom horoşego (nespravedlivogo ili nelepogo). Naprimer: – On hochet rabotat odin den v nedeliu, a zarplatu poluchat bolşe vseh! – A p… u nego ne slipnetsia?
Nemese anasy balasyna ūrysqanda:
– Ukazanie na teoreticheski vozmojnye posledstviia ot upotrebleniia slişkom bolşogo kolichestva sladostei. Obychno ispolzuetsia roditeliami v vospitatelnyh seliah. Naprimer: Roditeli govoriat rebenku: «Ne eş mnogo sladkogo, a to p… slipnetsia!» ili – Mam, dai konfetu! v otvet: – A p… ne slipnetsia?
(http://www.slovoborg.su).
Eger odan da tereŋ qazbalasaq, būl ataudyŋ astaryn būdan dörekıleu sözben ūǧynuǧa bolady.
Jalpy, qaladaǧy ülkendı-kışılı dükender men sauda oryndarynyŋ, odan qaldy meiramhanalar men taǧy da basqa halyqqa qyzmet körsetu oryndarynyŋ atauyna tiıstı talap bolmauşy ma edı?
İelerınıŋ oiyna kelgendı jazyp, ılıp qoiatyn qūqyqty kım berdı? Kım baqylau jasaidy? Maŋdaişa memlekettık tılde nege jazylmaidy dep aita-aita auzymyz şarşady. Endı, mıne, «jaŋalyqtyŋ» siqy. Elordadaǧy oraşolaq ataular estetikalyq talǧamymyz ben mädenietımızdıŋ qai därejede ekenınen habar bermeidı me eken?!
Aigül UAISOVA
