Beibıt älem jarşysy

Oslonyŋ Ädebiet üiınde Elbasy Nūrsūltan Nazarbaevtyŋ «Beibıtşılık episentrı» kıtabynyŋ norveg tılındegı nūsqasy tanystyryldy.Jiyn barysynda söz alǧan Qazaqstannyŋ Norvegiia­daǧy elşısı Erkın Ahinjanov:
«Jetpıs jyl būryn Keŋes Odaǧy alǧaşqy atom bombasyn Semei öŋırınde synap körgen edı. 1991 jyly 29 tamyzda Elbasy Jarlyǧymen poligon jabyldy. «Beibıtşılık episentrı» kıtaby tek iadrolyq synaqtardyŋ tarihy men Qazaqstannyŋ iadrolyq äleuetın bölşekteu turaly ǧana emes, ol oqyrmandy iadrolyq qarudan azat älem qūru turaly oiǧa jeteleidı» dedı.
Öz kezegınde Norvegiianyŋ būrynǧy premer-ministrı Kell Magne Bondevik:
«Iаdrolyq qarudy joiu jūmysyn küşeitetın bılım men resurstardyŋ bolǧany maŋyzdy. Osy kıtapta aitylǧan Qazaqstannyŋ täjıribesı öte paidaly. Keŋes Odaǧy ydyraǧannan keiın barlyq iadrolyq qaru men qondyrǧyny öz aumaǧynan şyǧaryp tastaǧany üşın būl el älemnıŋ qūrmetıne ie» dep atap öttı.
Sondai-aq ıs-şarada belgılı suretşı jäne antiiadrolyq qozǧalystyŋ qairatkerı Kärıpbek Küiıkov Semei aumaǧy tūrǧyndary körgen qaiǧy-qasıret turaly baiandama jasap, jinalǧan qauymdy «ATOM» jobasyn (www.theATOMProject.org) qoldauǧa jäne iadrolyq qarudan azat älem jönındegı petisiiaǧa qol qoiuǧa şaqyrdy.
Mätındı norveg tılıne halyqaralyq saiasattanuşy jäne käsıbi audarmaşy Nikolai Gerov audarǧan. Kıtap «Steffen Grafisk Tilrettelegging» baspasynda jaryq kördı.