ASTANA – ARU QALA
Qalqaman SARİN
Astanam! Aru qalam, asqaq ordam,
Qalyŋ jūrt, qazaǧyma qaqpa bolǧan.
Tu ūstap, tūlpar mıngen babalarym,
Bermegen el namysyn jatqa qoldan.
Bozoǧym, bozbetkeilım, baqqa oranǧan,
Tarihtyŋ qoinauynan tapqan oljam.
Baiandy baqytymnyŋ bastauyndai,
Ainaldyŋ Astanaǧa appaq arman…
Jar bolyp Jabbar İe jalǧyz ǧana,
Ǧasyrǧa aiaq bastyq al bız jaŋa.
Sūrlanyp syrt ainalǧan suyq közder
Qaraidy älı saǧan säl qyzǧana.
Köş keldı Qaraötkelge ör tūlǧaly,
Keŋesın erlerımnıŋ el tyŋdady.
Tūlǧasy boi köterdı Han Kenenıŋ
Jarasyp jarq-jūrq etken er-tūrmany.
Erteŋıŋ ūltyn süigen ūlyŋa syn,
Qaşanda erkındıktıŋ qūny basym.
Kerılıp kerbez dalam kösıledı,
Sezınıp bostandyqtyŋ şūǧylasyn!
San ǧasyr armandaǧan Alaş babam,
Jalǧandy jalt qaratty
jaŋa Astanam.
Bırlıktı bairaq etıp bolaşaqqa,
Baraiyn, ua, Jaratqan, jol aş maǧan!
QİIаLYŊDAI SAMǦAIDY
Kädırbek QŪNYPİIаŪLY
Şat quanyş syilaǧan
Kärıge de, jasqa da.
Qūşaq jaiyp tūr maǧan
Äsem qala – Astana.
Araladym ertemen
Arman bolǧan qalany.
Ortasynda erke özen –
Esıl aǧyp barady.
Ūjmaq şahar ūqqanǧa,
Ūia syilar ūl-qyzǧa.
«Bäiterekke» şyqqanda
Töbeŋ tier jūldyzǧa.
Taŋǧaldyrmai qoimaidy
Sonşa säulet, sonşa tür.
Qiialyŋdai samǧaidy
Ertegı bop Han Şatyr.
Törınde tūr Aqorda,
Baiyrqalap barşa baq.
Toǧysady san arna
El tılegın arqalap.
Külımdeidı şattana
Küllı elımnıŋ tılegı.
Äsem qala Astana –
Qazaqstan jüregı!
JŪLDYZDAI JANǦAN
Esengeldı SÜIINOV
Nūrlantqan ömırdı,
Körkeitken öŋırdı.
Än qylyp, jyr qylyp,
Şalqytqan köŋıldı,
Kielı meken – astanam menıŋ!
Aŋsatqan menı,
Tamsantqan menı.
Jyraqqa ketsem,
Izdedım senı,
Jūldyzdai janǧan – astanam menıŋ!
Asyqtym saǧan,
Ǧaşyqpyn saǧan.
Möp-möldır mahabbat,
Syiladyŋ maǧan,
Aiaulym menıŋ – astanam menıŋ!
Tolqidy janym,
Aǧady qanym.
Qyzyqtap jürem,
Esıldıŋ maŋyn,
Armanym asyl – astanam menıŋ!
ERTEŊIM BÜGINIMNEN BASTALADY
Gülsana TILEUBEKOVA
Eske alsam aibarymdy – Astanany,
Töl rämız – sodan tek bastalady.
Törtkül dünie tügeldei tanydy ǧoi,
Qazaqqa bolǧan qazır bas qalany.
Qazaǧymnyŋ qaşanda asqaq änı,
Astanany aişyqtar jastar älı.
Salyp bergen Nūraǧam nūrly jolmen,
Bolaşaǧym bügınnen bastalady.
Kökorai şalǧyn, kök beldı,
Eske alsaŋ sonau ötkendı.
Qazaǧym menıŋ qaiysyp.
Qiynşylyq bastan köp kördı,
Ötkennıŋ endı bärı artta qaldy.
Jyrlaiyn Astanany, bas qalany,
Erteŋım bügınımnen bastalady,
Elımnıŋ maqtanyşy – asqaq änı.
Astananyŋ şyrqalsyn asqaq änı,
Özıŋde tuyp-ösken jastar jalyn.
Erteŋı kemel eldıŋ keleşegı,
Erteŋım bügınımnen bastalady.
EURAZİIа JÜREGINDE
Aqbota HAMİT
Boi kötergen erke Esıl jaǧasynda,
Ǧimarattar bar onda jarasymdy.
Körkıne teŋ kelerdei jer betınde
Qalany mūnan artyq tabasyŋ ba?!
Nūr sebelep jastardyŋ sanasyna,
Alyp qoiǧan tarihtan baǧasyn da…
Ümıttenıp qaraimyz bız jolyna
Ainalar dep bolaşaqtyŋ qalasyna!
Ǧajaiyptar oryn alǧan būl elımde
Azamattar ösude «tıregım» der.
Maqtanyşpen aitamyz bızder bügın
Astana – Euraziianyŋ jüregınde!
