Elena ÄBDIHALYQOVA
Külşı, janym!
Külşı, janym!
Tarasyn ön-boiyma nūr-şuaǧyŋ!
Taǧdyrym aşylsynşy aldy tūman,
adasyp mūŋ-syŋarym!
Külşı, janym!
Mūŋ jeŋgen bas kötersın syrşyl aryn,
Jaryǧyŋ selt etkızsın qaiǧy deitın
Janymnyŋ jegı bolǧan synşylaryn.
Külşı, janym!
Men endı şattanuǧa ūmsynamyn!
Nūrlana tüsedı ömır, sen külgende
Şyǧady ūiasynan qymsyna Kün.
Külşı, janym!
Külmeseŋ, ömır aityp qyrsyq änın,
janymdy qoiatūǧyn jer taba almai,
özımnen özım qaita tūnşyǧamyn.
Kül, janym,
susady kün, taqyr – dala
Şattanu kerek keide aqylǧa da!
Jylauyq taǧdyrymnyŋ jalǧyz emı –
Senıŋ bır jarqyn külkı sätıŋ ǧana!
Marjan ERŞU
Köŋılge şuaq keldı
Köktem keldı!
Köktemmenen köŋılge şuaq keldı,
Kögeredı, ösedı qyrat ta endı.
O, Nauryz! Yryzdyqty berekeŋmen
Köŋılderdı köterıp, quant eldı.
Alǧys künı! Aiauly sezım künı!
Aqjürek quanyştyŋ sezıldı ünı.
Alǧys alu elıŋnen qandai baqyt!
Jüregıŋmen, janyŋmen sezın mūny.
O, jaqsylar! Jaisaŋdar! Armysyŋdar!
Biık bop körınbei me qarly şyŋdar?!
Sızderdei dana köŋıl adamdarǧa
Menıŋ de jürekjardy alǧysym bar.
Tolqyn QABYLŞA
Jan jüregım
İesı bolmasaŋ da besıgımnıŋ,
Kiesı bolmasaŋ da esıgımnıŋ,
Adaldyqtyŋ enşısı sekıldengen,
Är ärpı ızgılık qoi esımıŋnıŋ!
Kökjiekten qaraityn Kün közındei,
Sen taǧy külıp tūrsyŋ, keşırımdım!
Sen taǧy külıp tūrsyŋ, jan-jüregım!
Jan-jüregım!
Sen netken taǧdyr edıŋ?!
Menı mūŋaimasyn dep kün keşetın,
Senıŋ närkestıgıŋde bar tılegım.
Men özıŋmen biıkpın, aspan tektes,
Sen jaŋbyrsyŋ,
süietın jandy kerım.
Ūǧyndyrǧan eŋ sūlu ar qadırın,
Ūǧyndyrǧan eŋ tūnyq jan qadırın.
Jaratqanym sekıldı tym kınäsız,
Sen öleŋsıŋ,
syilaityn janǧa tynym.
Armanymnyŋ alauy sekıldengen,
Sen bar jerde ümıt bar,
Jap-jaryǧym!
Aizada RAHYMJANOVA
Bızde, janym, bärı de bar…
Bızde, janym, bärı de bar…
sezım joq,
Bolsa, nege laulamaidy közıŋde ot?!
Bolsa, nege saǧynbaisyŋ üzdıgıp?
Men be? Menıŋ saǧynbaityn kezım joq.
Bız ötkergen mezgılder bar,
Köktem joq…
Janymmenen qaraşany öpkem köp.
Ekı bırdei aqymaqty ūǧa almai,
Jaŋbyrymen janar jasyn tökken kök.
Bızde, janym, bärı de bar…
Joq baqyt…
Mahabbat joq, odan özge qospa tük.
Jürek qūrǧyr atqaqtaidy, rūqsat et,
Qoiaiynşy toqtatyp…
Sen de ünsız kütıp jürsıŋ köktemdı,
Asyqpaidy ol, byltyr da
östıp keş keldı.
Ötkenıŋnıŋ eŋ baqytty sätınen,
Ökınıştı, qalmaityny eş belgı…
Maxabbatty jūrt bolmaǧan
desıp jür,
Aq sezımge teŋ kelmeidı eş ülbır.
Asqaq-asqaq armanymyz aspanda,
Būira-būira būltpen bırge köşıp jür.
Janymyzǧa bügıp kelgen syr netken?
Men de ony saǧynyp em, bılmep pe eŋ?
Eŋ jauapsyz sezımderge jany aşyp,
Qar astynda tynystaidy gül-köktem!
R.S.
Bır ǧajapty kütemız-au köktemnen,
Asyqpaidy ol, byltyr da östıp keş kelgen…
Maqpal MYSA
Astana tünı
Tün.
Astana.
Oilarymnyŋ egesı,
Özge emes, tidı özıme jebesı.
…Myŋjyldyqtar!
Sendermenen örleidı
Tübı kemel keleşektıŋ kemesı!
Daqpyrty köp däuırlerdıŋ
köşınde,
Beu, Saryarqa!
bärı senıŋ esıŋde.
Şer tögeiın…
öleŋımmen öbektep
Erkeleiın el qondyrǧan Esılge!
Myna tünnıŋ moiyl qara közderı
Alǧaş senı körgenımde özge edı.
Öŋmenımnen ötken jelıŋ jel emes,
Öresızdıŋ öktem suyq sözderı.
Tün.
Astana.
Keruendı köş pe edı,
Bar ǧalamnyŋ jansa şırkın
öşkenı…
Batyraryn endı ūǧyndym san oiǧa
Japyraǧyn jel ūşyrǧan keşterı.
Kedergıge tap bolsa da üş attap,
Aqyndardyŋ bolady eken tüsı appaq,
Tün.
Astana.
Aq düniede köz ıldım,
Appaq-appaq armandardy qūşaqtap…
Jūldyzai YSQAQ
Men jürek em
Qiial degen ūstatpai ma quǧanǧa,
Arman degen jetkızbei me alqynsam.
Būl ömırde «men ışpegen u bar ma?»
Toqtap baryp, qaita soqtym bälkım san.
Men jürekpın,
İä, qyryq jamaumyn.
Lüpılımdı tabylar ma jan tyŋdar?!
Sūmǧa jaumyn, al süigenge-adalmyn!
Gülden näzık, tastan berık qalpym bar.
Men jürek em, jaratylǧan öleŋnen,
Būlqynamyn keudesınde ömırdıŋ.
Jyly alaqan ızdestırıp kelem men,
Körsetedı jolyn kım?!
Alma TÜSIPBEKOVA
BIR KÜNI…
Men baqytty bola salam bır künı…
Gülnär Salyqbai
Jüregıme jük artsa da jyr qūny,
Saǧynamyn sol şynaiy külkını.
…Adaldyq kep aq jüzımnen süigende,
Men baqytty bola salam bır künı.
Taǧdyr taǧy tapanşasyn tūr kezep,
Jalǧan ömır, jalyn atqan jyrǧa özek.
Izgılık kep iılgende aldyma,
Men baqytty bola salam bır mezet.
Sezımıme syi bop jetken nūr-köktem, O, keremet!
Nūr sorǧalap tūr kökten.
Aq būlaq bop aǧyp jatsa aq peiıl,
Men baqytty bola salam bır sätte.
Terıstıkke ketpegen soŋ mūŋ auyp,
Myna aspan da köŋılşekteu, jylauyq.
Aq dünie aq saǧymǧa malynsa,
Men baqytty bola salam bır auyq.
Qoisa da ömır qadamymdy tar tūsap,
Maǧan jaiar ızgılık pen ar qūşaq.
Jaqsy adamdar jarqyldap bır külgende,
Men baqytty bola salam jalqy sät.
Atary anyq aldymyzdan taŋ küle,
Bızder jaily aitsa da jūrt äŋgıme.
…Özıŋ kelıp öpken sätte maŋdaidan,
Men baqytty bola salam mäŋgıge!..
Dinara MÄLIKOVA
Ömır mynau bır synaq
Köktem keptı mensız-aq,
köktem keldı sensız-aq.
Qystyŋ qaldy qyrauy,
köŋılımde bır sūraq.
Jerıp ketseŋ ündeme,
Kürsınıp-ap jür deme.
Quanudy üirendım,
sen bolmaǧan künde de.
Süimei ketseŋ aqtalma,
(būl sezımge sot bar ma?)
Ömır sürıp jüresıŋ,
joldanbaǧan hattarda.
Gül taqpai-aq şaşyma,
Köktem keldı asyǧa.
Ūiyqtap qalǧym keledı,
Ūiyqtamai-aq qasyŋa.
Ömır mynau bır synaq,
Janym qalai tynşymaq?
Külıp qoiyp jüremın,
Köz jasymdy sürtıp ap.
