Qadırmendı qauym!
Barşaŋyzdy mūsylman ümbetınıŋ ūlyq meiramy – Oraza aitpen şyn jürekten qūttyqtaimyn. Qasiettı jūma künımen qatar kelgen ait meiramy qūtty-berekelı bolǧai!
Bızdıŋ halqymyz ramazan aiyn ejelden erekşe qasterlep: «On ekı aidyŋ sūltany» dep qadırlegen. Al mereke künderı aǧaiyn-jūrt bır-bırıne «ait qabyl bolsyn» aityp, jyly lebızderı men ızgı tılekterın arnaǧan. Aǧaiyn-tuysqa aittap baru, balalar men qadırlı qonaqtarǧa aittyq beru – san ǧasyrdan berı jalǧasyp kele jatqan igı dästür.
Oraza ait – qonaqjailyq pen meiırbandyqtyŋ, dostyq pen tatulyqtyŋ merekesı. Izettılık pen ızgılıkke, bırlık pen igılıkke ündeitın būl meiram elımızde tūratyn türlı ūlttar men ūlystardy da yntymaqqa ūiystyra tüsedı.
«Ait» – «merekeleu», «hal sūrasu», «bır-bırın quantu», «quanyşqa toptalu» degen söz. Demek, būl künderı otbasyn, aǧaiyn-tuys, körşıler men kömekke mūqtaj jandardy quanyşqa bölep, alǧysyn aludyŋ sauaby ülken. Jabyqqan jannyŋ köŋılın jadyratyp, şaŋyraqty şat-şadyman küige bölep, syilyq ülestıru de merekenıŋ sänın keltıre tüsetın ızgı amaldyŋ bırı.
Oraza ait – bır ai boiy tözımdılık tanytyp auyz bekıtken, yqylaspen qaiyrymdylyq jasaǧan pendenıŋ qūrmet pen marapatqa, quanyş pen sauapqa keneletın sät.
Elımız aman, jūrtymyz tynyş, Allanyŋ syiy – täuelsızdıgımız baiandy bolǧai! Äumin!
Serıkbai qajy ORAZ,
Qazaqstan mūsylmandary
dıni basqarmasynyŋ töraǧasy,
Bas müfti
