Qazaqstanda E.Hemin-gueidıŋ «Şal men teŋız» povesı ekranizasiialandy. Film «Şal» degen ataumen körermenge jol tartty. Rejisserı – Ermek Tūrsynov. Avtor aidalada ömır sürıp jatqan şaǧyn otbasy arqyly qazaqy bolmysty aşuǧa tyrysqan. Tüz taǧysymen arpalysa jürıp, ömırlık ūstanymdaryna berık jai ǧana bır şaldyŋ azapty ömırı baiandalady. Ūlan-baitaq dalany meken etken ülken ūlttyŋ bır bölşegı ıspettı. Kino keiıpkerı boi tüzep kele jatqan ūrpaǧyna kielı dalany meken etken ata-babasynyŋ önege-ūlaǧatyn miras etudı közdegen asqaq mūratpen jantalas ömır şynaiy körınıs tapqan.
Basty röldı somdaǧan Erbolat Toǧūzaqov ūly dalanyŋ isı sıŋgen qatpa qara şaldyŋ şoiyndai berık ömırlık ūstanymyn däl beinelei bılgen. Ol būǧan deiın «Stalinge syilyq», «Balalyq şaǧymnyŋ aspany», «Qyzǧylt qoian turaly ertegı» filmderımen tanylyp ülgergen akter.
Al filmnıŋ rejisserı Ermek Tūrsynov: «Jyrtqyştyŋ aty jyrtqyş emes pe, şamaly qiyndyqtar boldy. Akter jyrtqyşpen jalaŋ qolmen kürestı. Jekpe-jek alysqanda bet-jüzı anyq körınıp qalatyndyqtan, dublerdı oinata almadyq. Ärine, kürestırmes būryn olarǧa älsıretetın därı ekkızdık. Qaitkenmen de, mūndai jyrtqyşpen küresu üşın ülken jürek kerek. Osyndai qiyndyqtarǧa qaramastan, Erbolat aǧa öz rölın jaqsy alyp şyqty» deidı.
Astana kinoteatrlarynda körsetıle bastaǧan «Qazaqfilmnıŋ» kezektı tuyndysyna qyzyǧuşylar sany kün sanap köbeiıp keledı.
